ญี่ปุ่นยกเลิกการห้ามนำเข้าเนื้อสหรัฐฯ

               หลังจากการประชุมร่วมญี่ปุ่น-สหรัฐฯผ่าน teleconference เป็นระยะเวลา 2 วัน กระทรวงเกษตร ญี่ปุ่นตัดสินใจยกเลิกการห้ามนำเข้าเนื้อจากสหรัฐอเมริกาหลังจากการเจรจาอย่างยืดเยื้อยาวนานเป็นการยุติข้อขัดแย้งทางการค้าระหว่าง 2 ประเทศ โดยระบุว่าหากเงื่อนไขที่กำหนดนี้สหรัฐยอมรับได้ หัวหน้าคณะเจรจาของญี่ปุ่นคือ Hiroshi nakakawa หัวหน้าคณะเจรจาของสหรัฐคือ Chuck Lambert

               สหรัฐฯยินยอมรับเงื่อนไขของญี่ปุ่นซึ่งจะมีในการส่งเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นไปร่วมกับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯในการตรวจสอบโรงแปรรูปเนื้อสหรัฐ โดยคณะเจ้าหน้าที่ตรวจสอบของญี่ปุ่นจะเดินทางมาถึงสหรัฐฯ ในวันที่ 21 มิถุนายนและจะดำเนินการให้แล้วเสร็จใน 1 เดือน และจะมีการตรวจสอบที่เข้มข้นมากกว่าอีกครั้งที่ด่านนำเข้าญี่ปุ่น นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Junichiro Koizumi กล่าวแสดงความชื่นชมข้อยุตินี้โดยกล่าวอีกว่า "สหรัฐฯคิดว่าเราล่าช้า ในขณะที่เราคิดตรงกันข้าม จึงต้องมีการหารือกันแต่ก็นับว่าได้ข้อยุติที่ดี"

               ทั้งนี้เฉพาะโรงงานที่ได้มาตรฐานญี่ปุ่นเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาติส่งออก เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นและสหรัฐฯจะร่วมตรวจสอบแบบ spot inspection โรงงาน ญี่ปุ่นเรียกร้องให้สหรัฐฯห้ามใช้เนื้อสุกรและไก่และกระดูกจากวัวเป็นอาหารสัตว์ ทั้งนี้สหรัฐได้ห้ามเนื้อและกระดูวัวในการเป็นอาหารสัตว์ตั้งแต่ปี 2540 ทั้งนี้ญี่ปุ่นได้ห้ามใช้ทั้ง 3 ชนิดเป็นอาหารสัตว์อยู่แล้ว

               สหภาพผู้บริโภคญี่ปุ่นเห็นว่าการตัดสินใจนี้ดำเนินการไปเพื่อเหตุผลทางการเมืองมากกว่าความปลอดภัยด้านอาหารหรือสุขภาพผู้บริโภคซึ่งมีการเรียกร้องให้ตรงจสอบวัวสหรัฐฯก่อนที่จะส่งออกมาญี่ปุ่นทุกตัว พรรคฝ่ายค้านญี่ปุ่นเห็นว่าการตัดสินใจนี้เพื่อเป็น“ของขวัญ”สำหรับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่จะมอบให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯในการเยือนสหรัฐฯในวันที่ 29 มิถุนายน 2549 ซึ่งผลการเปิดตลาดญี่ปุ่นจะมีมูลค่า $1.4 พันล้านต่อปีสำหรับอุตสาหกรรมเนื้อของสหรัฐฯ

               จากการสอบถามร้านค้าในญี่ปุ่น Yoshinoya D&C Co.วางแผนจะมีเมนูเนื้อสหรัฐจำหน่ายอีกครั้งในเดือนกันยายนนี้

AP และ THE ASAHI SHIMBUN